1-"Você é um irmão para mim." > > > (desiste, meu filho!!!!)
2 "Há uma pequena diferença de idade entre nós."> (se manca velhinho!!!!)
3. "Eu não quero me envolver agora."> > (só não saio com você!!!)
4. "Minha vida está muito complicada neste momento."> (não quero passar a noite com você, porque você iria ouvir os telefonemas dos caras com quem eu saio)
5. "Já tenho namorado."> > (prefiro ficar com meu cachorro e um tablete de chocolate do que com você)
6. "Não saio com homens com os quais trabalho."> > > (eu não sairia com você nem que fosse o único no sistema solar)
7. "O problema não é você, sou eu."> > > (é você)
8. "Estou mais preocupada com minha carreira."> (mesmo algo enfadonho como meu trabalho é melhor do que sair com você)
9. "Estou fazendo abstinência.">> > (você é asqueroso!!!!)
10. "Vamos ser bons amigos."> > (quero você por perto, para poder te contar detalhes insuportáveis sobre os outros caras com quem eu saí).
Ui, a tradução doeu mais que as desculpas...
ReplyDeleteHua, kkk, ha, ha, brincadeira com um fundo de verdade.
Fique com Deus, menina Beth.
Um abraço.
hahahhahaa...peguei pesado né amigo....
ReplyDeleteBjka